《明日如歌》改编失败 难逃收视厄运
《我的爱属于你》接档《猫来了》
本周韩剧继续在周末剧《家族之间何必这样》的涨势下领跑，该剧已播出过半，收视维持在30%以上趋于稳定，其他韩剧暂构不成威胁。此外日日剧《猫来了》结束后接档的新日日剧《我的爱属于你》开播后便挤入榜单前三位，这部由成赫、韩彩雅、金海淑等演员主演的日日剧以合宿生活为题材，传递了关于家庭的意义。月火剧方面崔振赫与白珍熙主演的《傲慢与偏见》死死压住《秘密之门》与《明日如歌》，以11.6%的平均收视占据周排行榜第八位。《明日如歌》虽然有朱元与沈恩京的热血演出，但显然不受好评，这也是朱元首次尝到收视败绩，随着该剧的完结新剧《Healer》将于12月8日正式开播，池昌旭、朴敏英、刘智泰等演员都加盟了此剧。
《我的爱属于你》接档《猫来了》 合宿生活传递家庭意义
KBS最新日日剧《我的爱属于你》于11月24日正式开播，该剧接档《猫来了》，由《19岁的纯情》、《玛莉外宿中》、《我人生的甘霖》高凤凰编剧与《不像三兄弟》、《只有你》、《王家一家人》陈亨旭导演共同打造，同时为两人继《善良女人白日红》后时隔6年再度携手合作。本剧通过描绘形形色色的人们居住在同一个屋檐下后引发的一系列欢乐、感动的故事向观众传递家庭的意义。韩彩雅在剧中饰演为工作、家人和爱情孤军奋战的女主角宋多元，她于2007年出演柳时元《With you》MV出道，凭借其性感清新的外表，深得观众喜欢。曾于2010年出演《邻居冤家》并获得SBS演技大赏新星奖，是一位非常有实力的女演员。
《明日如歌》改编失败 人气演员难抗低收视
《明日如歌》改编自日本漫画《交响情人梦》，当年日版电视剧由上野树里和玉木宏主演，“野田妹”和“千秋王子”席卷荧屏，同时也在亚洲地区具有一定影响力。这么一部有着深厚观众基础的作品改编后在韩国收视率却低迷到5%左右，这样的成绩着实令人失望。剧情方面本剧依然忠实于漫画原著，讲述了音乐学院的天才王子遇上音乐天赋极高的疯狂妹子后，音乐天赋让他们互相吸引。在一个古怪的导师带领下，他们和一群热爱音乐的朋友组成了一个特别的交响乐团。除了角色名称上有所改动，人物性格及角色设定也接近漫画，甚至在开拍前就谁出演“野田妹”一角也经过一番波折，在确认由最年轻影后沈恩京出演时，获得了观众的一致认可，认为其还原度最接近日版。而男主角朱元更是收视率保障，由他出演的几部作品都有着较高的收视率和人气口碑，这样一个组合可算得上是“绝对主打”，从初播收视率8.5%也可看出，在持续低迷的月火剧时段内，首播成绩显示了观众的期待，然而从第二集开始一路下滑的收视也明确表达了观众对该剧失去了兴趣，不管人物关系走向如何继续都不再能调动观众的情绪，败局已成必然。
这不是韩国翻拍作品失败的个例，此前已有《恶作剧之吻》、《求婚大作战》、《败犬女王》、《偷偷爱着你》、《仁医》等众多惨遭厄运的作品，因原作的知名度而在前期聚集话题，却在播出后屡遭败绩，少数作品如《花样男子》、《学习之神》、《白色巨塔》等等因不同因素继续受到韩国观众的喜爱。随着韩国本土电视剧类型越加雷同，题材选择上的空间也逐渐缩小，改编翻拍成功作品是能够吸引观众目光的一个法宝，但是如何成功与本土元素相结合，拍出既不脱离原作色彩又能彰显出个性特色的韩剧，将是编剧和导演亟待解决的问题。
韩剧一周收视TOP(11.24-11.30)
(韩国全国收视统计；数据来源：agb尼尔森)
没有评论:
发表评论
欢迎评论，谢谢支持^^